Вот несколько моих любимых произведений, которые знаю наизусть..
Начнём с Омара Хайяма..

Не живи уныло,
Не жалей,что было,
Не гадай, что будет,
Береги,что есть.

Ты лучше голодай, чем что попало ешь,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало...(это просто гимн! Он же девиз!)

Общаясь с дураком, не оберёшься срама..
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд,мудрецом тебе предложенный прими,
Из рук же дурака, не принимай бальзама.

Отредактировано Картинка (2015-08-21 19:45:48)

Радмила Корман.

Живи! Пока тебе живётся!
Устал? Возьми и отдышись.
Упал? И друг тобой споткнётся,
А если друга нет...молись!
Попросят? Ты отдай, не майся.
Не оценили? Не сердись.
Закрыли дверь? Не возвращайся...
Хотят учить тебя? Учись!
Спешат предать? Не поддавайся!
А предали? Прощеньем мсти!
Открыли душу? Открывайся...
Но всё до капли не дари.
Когда-нибудь тебе придётся,
Вернуться к этим всем словам.
Живи! Пока тебе живётся!
А Бог всё видит здесь и там...

Отредактировано Картинка (2015-08-21 20:10:48)

Р. Киплинг  (перевод А.Грибанова)

Если сможешь...

Сумей, не дрогнув среди общей смуты,
Людскую ненависть перенести
И не судить, но в сташные минуты
Остаться верным своему пути.
Умей не раздражаться ожиданьем,
Не мстить за зло, не лгать в ответ на ложь,
Не утешаясь явным или тайным
Сознаньем, до чего же ты хорош.
Умей держать мечту в повиновеньи,
Чти разум, но не замыкайся в нём.
Запомни, что успех и поражение-
Две маски на лице одном.
Пусть правда, выстраданная тобою,
Окажется в объятиях подлеца,
Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
Поднять свой меч и биться до конца.
Сумей, когда игра того достойна,
Связать судьбу с одним броском костей,
А, проиграв, снести удар спокойно,
И без ненужных слов начать с нулей.
Сумей заставить сношенное тело
Служить сверх срока, не сбавляя ход.
Пусть нервы, сердце - всё окаменело,
Рвануться, если воля подстегнёт.
Идя с толпой, умей не слиться с нею,
Останься прям, служа при королях.
Ничьим речам не дай звучать слышнее,
Чем голос истины в твоих ушах.
Свой каждый миг сумей прожить во Славу
Далёкой цели, блещущей с вершин.
Сумеешь - и Земля твоя по праву,
И, что важней, ты человек - мой Сын!

Отредактировано Картинка (2015-08-21 20:34:40)

ПЕС
Отчего так предан Пес,
И в любви своей бескраен?
Но в глазах — всегда вопрос,
Любит ли его хозяин.
Оттого, что кто-то — сек,
Оттого, что в прошлом — клетка!
Оттого, что человек
Предавал его нередко.
Я по улицам брожу,
Людям вглядываюсь в лица,
Я теперь за всем слежу,
Чтоб, как Пес, не ошибиться. (В.Гафт)

Не известный автор..

Посвящается  мамам....которых с нами нет...

Когда сердце так бьётся устало,
Когда жизнь уж совсем не мила,
Ты возьми в руки старое фото
И взгляни вот на эти глаза...
Ты увидишь в них искорку счастья,
Быть иначе не может - поверь!
Потому что глаза эти самые
Не простые- а Мамы твоей.
Они смотрят всегда по-иному
И желают удачи тебе,
И с тобой не случиться плохого,
Пока чувствуешь взгляд на себе.

Отредактировано Картинка (2015-08-21 22:24:08)

***

В тот день, в картинной галерее,
из рам тяжелых, золотых
портреты на меня смотрели
внимательней, чем я на них,
чем ты — на юную красотку,
она — на фотоаппарат.
Из скольких взглядов воздух соткан!
Холст. Масло. Триста лет назад.

***

Я знаю, как всласть
вдыхать-выдыхать,
как гласные прясть,
согласные ткать,
я знаю, как вить
гнездо на ветру, —
мне будет, где жить,
когда я умру.

***

Дружить домами и дворами,
соленьями и пирожками,
шарфами, кофтами, зонтами —
простынешь, вымокнешь, возьми! —
кладовками и кошельками,
мужьями, книжками, стишками,
собаками и стариками
и непутевыми детьми.

***

Прошу: почаще меня проси
о чём-нибудь. Всё равно о чём:
открыть, найти, достать, принести,
подать руку, подставить плечо,
зажечь, наполнить, налить попить,
убить негодяя, родить дочь…
Прошу – проси, помоги забыть,
что я ничем не могу помочь.

***

Учусь не бояться тебя пережить,
тем паче - переумереть.
Когда мы не сможем с тобой говорить,
я буду тебе петь
о том, что тебя невозможно забыть,
оставшись, тем паче - уйдя,
о том, что не так уж и сложно - плыть
против теченья дождя.

     
Эскамильо
     
Я их не помню. Я не помню рук,   
которые с меня срывали платья.     
А платья — помню. Помню, скольких мук     
мне стоили забытые объятья,     
как не пускала мама, как дитя     
трагически глядело из манежа,     
как падала, набойками частя,     
в объятья вечера, и был он свеже —     
заваренным настоем из дождя     
вчерашнего и липовых липучек,     
которые пятнали, не щадя,     
наряд парадный, сексапильный, лучший     
и ту скамью, где, истово скребя     
ошметки краски, мокрая, шальная,     
я говорила: Я люблю тебя.     
Кому — не помню. Для чего — не знаю.

Вера Павлова.

А я как в школе перевод Маршака прочитала, так и люблю теперь только этот вариант Пусть будут оба!
Заповедь (Редьярд Киплинг в переводе Самуила Маршака)

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твоё, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек

А не взяться нам, так сказать, за Уильима нашего Шекспира?)))